دلالة الانزياح

الملخص

   إنّ النص القرآني أسلوب متفرد في نظم تراكيبه، إذ لا نجد فيه لفظاً ينزاح عن موقعه أو دلالته إلا لغرض بلاغي يخدم المعنى ويثري الدلالة بحسب السياق الذي ورد فيه، فكان في كثير من مستوياته انزياحاً عن اللغة المعهودة، ولكنه كان انزياحاً معجزاً يؤسس جمالية القدرة على مفاجأة المتلقي وإثارة ذهنه.

   فالانزياح يقوم على استبدال المعنى الحقيقي أو السطحي للفظة، بالمعنى المجازي العميق وينتج عن ذلك ألوان بيانية مختلفة: كالمجاز والاستعارة والكناية وغيرها.

   وهذا الأسلوب غير المباشر حاضر في النص القرآني، فقمنا بهذه الدراسة لنضع أيدينا على بعض مواطن هذا الانتقال الدلالي، والوقوف على العلاقة بين المعنى الأول الظاهر والمعنى الثاني العميق.

    ونهدف من وراء هذه الدراسة إلى تحديد المعنى وفهم خفاياه وأسراره، وإبراز دور التعبير المجازي القرآني في الإقناع والتأثير في المتلقي.